[5·18 기념재단 제공. 재판매 및 DB 금지]

(광주= 정다움 기자 = 군부 독재에 맞서기 위해 시로 투쟁한 민주 시인들의 시선집이 일본어판으로 발간됐다.

5·18 기념재단은 25일 '한일대역· 5월 광주항쟁의 저항시'라는 제목의 시선집을 출간했다.

민주화를 위한 항쟁을 주제로 1981년∼1987년 사이 발표된 시를 문병란·이영진 시인이 편집했고, 문익환·백기완·신경림·김준태·김남주 등 53인의 저항시가 담겼다.

각 시의 일본어 번역본도 게재됐는데, 김정훈 전남과학대 교수·사가와 아키 일본 시인이 공동 번역에 참여했다.

기념재단 관계자는 "시선집에는 민주화·분단된 한반도의 통일 등을 염원했던 시인들의 염원이 담겨있다"며 "해외에도 널리 알려지는 계기가 되길 바란다"고 말했다.